韩国钢铁协会27日在此间称，今年1至5月份的钢材出口量为670万3812吨，其中鞍钢深冲压钢板同比增长6.1%，而同一期间的进口量为858万882吨，鞍钢深冲压钢板同比增长17.0%。在此期间，与中国进行的钢材出口和进口交易量分别为201万3101吨和344万7778吨，出口减少12.6%，鞍钢深冲压钢板却猛增187.9%。

       从对其他国家和地区的出口情况看，除马来西亚（减少3.5%）外，均出现增长。而从进口情况看，从日本（－15.6%）、欧洲（－30.0%）、前苏联（－37.2%）、巴西（－39.8%）等地进口的数量反而减少。

       业界有关负责人表示：“随着中国的钢铁生产设备猛增，国内钢铁企业的出口减少，但进口却迅速增加。特别是过去，对中国的出口量开始减少的产品主要为棒钢产品，但最近这些出口量下降的产品范围正在扩大到中、低级板材类和镀锌钢板、彩色钢板、厚板等产品。” 　　

Korea iron and Steel Association 27 in here said, 1 to May steel exportsthis year to 6700000 to 3812 tons, of which the Anshan Iron and steeldeep drawing steel plate rose 6.1%, while the import volume of the same period of 8580000 to 882 tons, the Anshan Iron and steel deep drawingsteel grew 17%. In the meantime, the steel export and import trading volume and China were respectively 2010000 and 3101 tons and 3440000 7778 tons, exports to reduce 12.6%, Anshan Iron and steeldeep drawing steel soared 187.9%.

From the export situation of other countries and regions, in addition to Malaysia (down 3.5%), showed growth. From the import situation, from Japan (15.6%), Europe (30.0%), the former Soviet Union (37.2%), Brazil(39.8%) quantity of imports has decreased.

Industry responsible person said: "with the iron and steel production equipment Chinese soared, the domestic iron and steel enterprisesexports, but imports have increased rapidly. Especially in the past,exports to Chinese begins to decrease products mainly for bar steel products, but these exports the recent decline in the product range is expanding to lower class and galvanized steel sheet, color steel plate,plate, and other products."